John Blacksad Private Investigator

dronon

Quelque chose que je veux mieux comprendre... dans Arctic Nation, quand Blacksad parle avec Oldsmill, au fin de leur conversation, je comprend le francais quand il dit "Quel dommage que personne de votre famille ne puisse profiter d'un si riche héritage", c'est parce que le fils d'Oldsmill est un retardé/idiot. Mais quand il dit "Parfois, le mélange a du bon", qu'est-ce qu'il suggere ? Que la famille de Oldsmill est... consanguine ? (Euh... comment dire... qu'ils n'ont pas assez de diversité dans leurs genes ?) Meme le traduction du BD anglais est un peu bizarre ici.

Herbedebison

Je relis le passage en question dans la journée et je te réponds précisément avant ce soir (Enfin avec le décalage horaire avec la canada sa ne doit rien signifier pour toi)

Herbedebison

Je viens de relire le passage et je pense que l'on peut suggérer plusieurs choses.

"Quel dommage que personne de votre famille ne puisse profiter d'un si riche héritage" : Blacksad veut surement dire par la que se serait une chance que les blancs se mélangent aux noirs. Qu'ils pourraient beaucoup leurs apporter et se sont des gens comme les autres.

"Parfois, le mélange a du bon" C'est vrai que l'on peut penser que le fils de Oldsmill est consanguin qu'à force de fréquenter toujours les mêmes personnes de "race" blanche les enfants sont dégénérés. Sa me fait penser au Film "Les rivières pourpres".

Le tome 2 de Blacksad est un Pamphlet contre la racisme Moi je le vois comme ça, une multitude de message ressortent lors de la lecture de cette Bande dessinée Okay